ATutor

Learning Management Tools


  1. Home



Pages:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15


Spanish Translation



  • 2003-07-08 14:22:43

    Spanish Translation

    When do you think spanish translation will be available


  • 2003-07-08 14:36:25

    Needs to be finished

    There are a few more items left to be translated, which shouldn't take more than an hour of work. If you want to finish it, I'll give you access to the translator site, you can complete the translation, then I will generate a language pack for you.

    send your request to me by email


  • 2003-07-09 11:50:28

    Spanish Translation

    I have been working in spanish translation, until yesterday there were only 3 templates without transtation, but every day I have been doin something with translation.

    In fact I have a question about the translation: in the login page (http://dev.atutor.ca/login.php) you have twice login.
    One is for ID (user login)
    The second is for acept the access (Login as an action)

    When apply the spanish translation both terms are the same, but in spanish they have a diferent meaning. The question is: are the same variable both logins in the atutor program?


  • 2003-07-09 18:07:52

    Translation has a new home

    Are you talking about the "login" label for the text field and the "login" label for the button below? Yes they are both the same variable.

    We'll make an adjustment for the next release. In your version you will need to modify the code in the login.php file, and create a new English entry in the lang_base table, and add a new Spanish entry to the lang2 table (after you have imported the Spanish language pack).

    You should be using the new translation site instead of the one you listed. The site has moved to:

    http://www.atutor.ca/atutor/translate/ATutor

    Login with the same username/password you use to login to the translator tools.

    It looks like the Spanish is completed. Let me know when it is complete and I will generate the language pack for you.


  • 2003-07-10 02:28:12

    Spanish

    Ok, thats rigth.
    Spanish translation is complete


  • 2003-07-10 10:12:02

    Spanish Language Pack Download

    The Spanish translation is now available for download on the ATutor Translation site.


  • 2003-07-11 12:56:25

    HowAtutor

    Is there any work to translate HowtoAtutor?


  • 2003-07-11 16:29:54

    Translators required

    Know one has offered to translate ATutor HowTo yet. If you would like to, download and import the course onto your system and duplicate the course in Spanish. You will also need to recreate screenshots in Spanish.


  • 2003-08-13 17:49:22

    Voluntary to translate HowTo.

    Hi :)
    For not duplicating efforts I would like to collaborate with the person that is translating the course " HowTo ".


  • 2003-08-14 08:57:55

    You are the first

    Hi
    As far as I know you are the first volunteer. If you intend on doing the translation yourself, let us know so if others offer, we can have them contact you.

    Send your contact information to us so we can properly credit you for the translation, and contact you when new content is added to the course.

    thx